O próprio Graham Greene (1904-1991) costumava dividir sua obra entre romances e entretenimentos. O americano tranquilo escapa dessa definição e revela o seu talento como escritor e sua humildade como homem. É ao mesmo tempo um grande romance e um entretenimento sutil e inteligente. Tendo como cenário o Vietnã em um dos momentos mais importantes da sua história, o autor consegue disfarçar a fórmula consagrada na literatura universal: ele, ela e o outro. Ou seja, o triângulo amoroso numa de suas mais perfeitas manifestações. Um jornalista inglês, que estava cobrindo a confusa guerra local, tendo como amante uma vietnamita atraente, percebe aos poucos que está sendo traído pelo seu melhor amigo, que é justamente o americano tranquilo. Os três personagens principais são afogados dramaticamente pelas idas e vindas de uma guerra que marcou o século XIX com um conflito militar e ideológico. 

Carlos Heitor Cony

Cronista da Folha